Exposition « Croquis en Chantier » à la médiathèque de Neyrat…

L’exposition « Croquis en chantier » est visible au pôle culturel de Croix-de-Neyrat jusqu’au 29 janvier !
Elle retrace les 2 ans du chantier du pôle culturel (médiathèque + pôle musical) en croquis. Le carnet de croquis complet fait environ 100 pages et peut être consulté sur place.

>> La version numérique du carnet est ici !! <<

L’installation a été imaginée par les étudiants du DNMADE 2 de La Salle et le pôle culturel est ouvert du mardi au samedi.

Entre 2018 et 2021, j’ai participé à diverses rencontres liées à la construction du pôle culturel (réunions d’équipe, visites de chantier, spectacles, ateliers graff, rencontre avec les usagers de la médiathèque) et réalisé quelques croquis durant ces moments.

(Un certain virus aura causé pas mal de perturbations, mais nous y sommes arrivés !)

Un aperçu était visible au rdv du Carnet de Voyage en novembre dernier, au polydôme. (voir article ici)

En souvenir, vous pouvez rapporter chez vous des stickers créés lors d’ateliers avec des jeunes du quartier.
Ils ont dans un premier temps imaginé les personnages dans un atelier graff avec les artistes Motte et Sirob lors des Transurbaines en 2019.
Je les ai ensuite redessinés au numérique pour qu’ils créent leurs stickers dans un atelier de collage numérique.
Une nouvelle série sort tout juste de l’imprimeur !

Les C2N que l’on peut voir sur les stickers ont amené au logo du pôle musical imagO C2N. Le pôle est dédié à la pratique amateur. L’autre pôle imagO, dedié à la professionnalisation, est sur Cébazat.
Les enfants du quartier ont donc contribué à logo du pôle musical. C’est génial, non ?

Ces moments auront été riches en belles rencontres, j’espère qu’on le remarque à travers les croquis.
Je pense notamment aux Guêpes Rouges théâtre, qui étaient en résidence durant cette période et qui sont bien mises en avant sur l’exposition.

Il s’agit de ma plus grosse commande et collaboration à ce jour et je suis honoré que l’équipe m’ait fait confiance !

L’équipe a été très bienveillante ! 🙏

(le projet a été en plein pendant mon début de transition, avec mon changement de prénom, le passage au masculin, ce qui a été très anxiogène vu le nombre de personnes impliquées dans le projet (l’équipe, les professeurs, étudiants, les intervenants) mais tout le monde a été au top !)

Rdv du Carnet de Voyage – 19-20-21 nov. (FR)

Je vous présente la classe du DN MADE de La Salle qui a scénographié notre exposition à la médiathèque de Neyrat.

En 2018, j’ai assisté à une première rencontre évoquant la construction d’une nouvelle médiathèque pour Clermont Nord. Aujourd’hui, elle s’apprête à ouvrir ses portes et l’exposition, visible dès l’ouverture en décembre, retracera les 2 années du chantier via environ 100 pages de croquis.
Cette médiathèque sera accompagnée d’un pôle musique et j’ai également travaillé sur leur logo. J’écrierai un second article avec plein de photo après l’ouverture.

Une sélection de croquis sera également visible au 21e Rendez-vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand, les 19-20-21 nov, soit ce weekend !

Il s’agit de ma première participation en tant qu’artiste et je suis trop content !!
Je ne suis pas du tout dans un style réaliste donc c’était un chouette défi !

Cette fin d’année va être assez remplie ! Il y a plusieurs évènements qui arrivent dont un qui sera sur Twitch et en anglais ! Avant ça, j’avais toujours refusé de participer à des podcasts et évènements en streaming donc ça marque un gros level up !

RDV au Marché de Créateurs – 5&6 novembre 2021…

Si jamais tu n’as rien de prévu le 5 ou le 6 novembre, tu peux passer dire bonjour à notre boutique de créateurs à l’Atelier 14, au 14 rue Pascal à Clermont-Fd !

Le rdv suivant suivant sera aux 21e Rendez-vous du Carnet de Voyage, les 19-20-21 novembre pour voir l’expo qu’ont préparé les étudiants de La Salle à partir de mes croquis pour la nouvelle médiathèque de Clermont Nord !!

J’attends confirmation pour les évènements suivants, mais ça reste sur Clermont et alentours. Je ne serai jamais autant sorti de chez moi.

Puy de Dôme (FR)

J’ai eu de bons retours sur cette série d’illustrations donc voici un petit article qui les regroupe toutes et raconte ce qu’il s’est passé. (les liens pour se les procurer sont en bas)

J’ai commencé cette série en 2018-2019, cela faisait longtemps que je voulais avoir mes propres visuels liés à la région. J’ai donc commencé quelques croquis, dont un premier Vercingétorix, mais je n’arrivais pas à un rendu qui me plaisait.

Puis est arrivé ce premier petit puy de Dôme.

Qui fut rapidement suivi de variants de différentes couleurs.

Et d’une version avec cathédrale

Fin 2020, je les transforme en gifs et les retours et partages (plus de 45 millions de vues) me permettent d’apparaitre dans La Montagne ! (clique ici pour lire la version web)

En 2021, c’est le maire qui viendra nous rendre visite à la galerie Volcanic’arts pendant les Arts en Balade (on peut même voir ma tête sur un de ses tweets à ce sujet).
Et l’été, arriveront 2 nouveaux variants avec, ENFIN, Vercingétorix.

_
Et voilà ! J’espère que ceci t’aura plu, si jamais tu veux t’en procurer un, c’est possible chez :
• la boutique Drôles de Zèbres, rue Terrasse à Clermont-Ferrand, vers la place de la Victoire
• Affichettes A4 + cartes postes sur forsakenshop.com ou https://www.achetezenauvergne.fr/sow-ay/produits
• Grands formats sur Hello Clermont : https://www.helloclermont.fr/

Et la suite ?
Peut-être un gif de la version avec les parapentes et puis on verra si on part sur des visuels d’autres coins ou non…

Les Arts en Balade – 28-29-30 mai 2021 à…

On m’a souvent demandé si je participais.
C’est vrai qu’être de Clermont et ne jamais faire les Les Arts En Balade est un peu un sacrilège. Mais cette année, OUI !!! Je choisis sans doute l’une des pires années pour ça, mais ce n’est pas annulé et ça va le faire !

Je te donne rdv vendredi, samedi et dimanche prochain à la galerie Volcanic’Arts Agence – Galerie ! 3 place du Terrail, non loin de la place de la Victoire et du frac ! J’y serais en vrai. (au secours)J’ai fait une petite sélection de mes visuels et ils seront disponibles en tirages ainsi que quelques cartes postales. Il y aura notamment ma série de puys de Dôme, que je ne pouvais pas ne pas amener.

Fondation pour la Recherche Médicale x Sow Ay [FR]

« On compte environ 9 000 décès annuels par suicide en France, pays qui présente l’un des taux les plus élevés d’Europe« 
« […] augmentation de 10 points des états dépressifs pour l’ensemble de la population » sur fin 2020

Aujourd’hui, je viens partager avec vous un visuel que j’ai eu la chance de réaliser pour la Fondation pour La Recherche Médicale. Leur dossier de janvier est sur la dépression.

N’hésite pas à aller sur frm.org/depression pour faire un don ou en lire un peu plus à ce sujet. Ils organisent d’ailleurs une webconférence en ligne lundi 18 à 21h.

(j’ai entendu dire qu’on serait tous chez nous à cette heure-là !)

Tu connais mes créations et tu sais que c’est un thème très important pour moi. C’est pourquoi me faire contacter par la Fondation pour contribuer à la recherche en dessin a été un immense honneur ! (je crois que j’aurais pu pleurer).
C’est une nouvelle preuve que mes créations sont utiles et un magnifique encouragement à continuer. La majorité de mes collaborations à ce sujet étaient avec d’autres pays, donc je suis vraiment fier de pouvoir aider chez moi. Merci à eux et merci à vous de suivre tout ça.

Prenez soin de vous et de vos proches. N’hésitez pas à envoyer des messages à vos amis et à prendre leur leurs nouvelles, à les écouter. On ne sait jamais, un sms au bon moment peut sauver une vie.

Croquis de base (ils ont même sélectionné ma proposition préférée)

We survived 2020 ! [ENG + FR]

[ENG]
Congrats everyone, you made it ! You survived 2020 !
Here is a funny video to celebrate !
After my longer stories (read them here), here are some of my favourite comics and illustrations from 2020 :

[FR]
Bravo à tous, on l’a fait, on a survécu à 2020 !
Après mes histoires un peu plus longues de cette fin d’année (à lire ici) , voici quelques-unes de mes créations préférées de 2020 :
(les BD plus longues sont en français à la fin de l’article)

  • Erreur
    Sommeil. exe introuvable
  • Une maladie mentale n’est pas là 24h/24
  • Lire peut améliorer la santé mentale
    « Oh !! Je devrais acheter plus de livres alors ! »
  • Genre : Homme / Femme

Version française :

The Metal Tower (Français)

For the English version, please click here !

En ce jour de Noël, j’ai une petite histoire pour vous. Qui n’a rien d’une histoire de noël mais qui, je l’espère, vous fera rire.
C’était hyper fun à faire ! Le scénario est venu d’un coup il y a deux semaines et j’ai passé toutes mes heures libres suivantes dessus.

Je suis assez content d’avoir trouvé un style graphique qui passe pour mes histoires un peu plus longues. Si tu as manqué les précédentes, tu peux lire « Wandering » et « Once Upon A Star« .


The Metal Tower (English)

🇫🇷 pour la version française, ce sera ici !

Let’s do a METAL CHRISTMAS !!! Let’s even remove the word Christmas. METAL !!
I really had fun making this little story ! The idea came suddenly about 2 weeks ago.
It’s so silly that it’s probably the top of my career. What I’m also super happy with is that I found a little graphic style for my longer stories that doesn’t take me too much time and that fits well ! (You can also read « Wandering » and « Once Upon A Star » that I recently made). Maybe that’ll allow me to work on older stories I have in mind and never started.

I hope you will like it ! Please let me know what you think, that will probably make my Christmas !

If you are in the Patreon family, you can download the story as a pdf in my last post !

Once Upon a Star [Fr & Eng]

[English under]

Voici une nouvelle histoire illustrée inspirée par le « Folktale Week » Challenge. Dans ce challenge créatif s’étant passé en ligne la semaine dernière, on a 7 thèmes à partir desquels il faut réaliser une illustration par jour.
J’ai voulu faire quelque chose de différent et en faire une petite histoire dans une style de celle que j’ai fait en octobre pour les 25h de la BD. (ici : https://sow-ay.com/25hbd-2020-fr-eng/)

J’espère que ça vous plaira !

[English]

Last week was the « Folktale week » Challenge !
In this little art challenge, we have one prompt for each day of the week, and we draw something based on that.
I wanted to make something different and tried to use these prompts to make a little illustrated story in the style of the one I made for the 25hBD challenge last month. (here : https://sow-ay.com/25hbd-2020-fr-eng/)

I hope you’ll like it !

Pause shopping !

Hello !
Si mes créations t’intéressent ou que tu souhaites découvrir différents artistes Auvergnats pour les soutenir en cette période difficile, j’ai quelques suggestions pour toi !



Hello Clermont : helloclermont.fr/


Hello Clermont! est un site de vente en ligne d’affiches et de cadeaux sur Clermont-Ferrand et l’Auvergne.

Le site est géré par Sophie Navas et tu peux y retrouver mes puy de Dôme en grand format ! Le click & Collect est possible avec retrait sur Clermont.



Yook Shop : yook-shop.fr

« Le YOOK est un projet porté par Julien Bruhat, auquel il a souhaité associer Jö Maari, Pierre-Alain Heydel et Mathieu Ausanneau. Nous avons eu l’envie de créer une plateforme d’achats de tirages en ligne (tirage classiques, tirages d’art, cartes postales, location d’expo, affiches…) de photographes et d’artistes locaux.
Autre touche cool, chaque mois nous recevrons un(e) nouvel(le) artiste en « guest » ! Et ça commence maintenant avec l’artiste Sow Ay  » (c’est moi !! :D)



• OPTION 1 : Forsaken shop : forsakenshop.com
Ma boutique en ligne, tu y trouveras des tirages, pins, dessins originaux et bien d’autres !

• OPTION 2 : Teepublic : https://www.teepublic.com/user/forsakenstar

Ma boutique en ligne de t-shirts. Attention, les délais sont plus longs (environ 2 semaines) mais à cette période, le site est régulièrement en soldes!





Les Drôles de Zèbres – Rue Terrasse à Clermont-Ferrand

N’hésite pas à y aller lorsqu’ils rouvriront. La boutique réunit divers artisans locaux. Tu peux y retrouver plusieurs de mes illustrations !

Shop update !! [Fr + Eng]

Eng :
The news on the shop are here !
Bad luck, this is also when France enters a new lockdown but the store will stay open. The shipping delays may just be a bit longer.

forsakenshop.com

If you prefer t-shirts, my Teepublic store is on sale, click here !

Fr :
Les nouveautés sont disponibles sur ma boutique en ligne !

forsakenshop.com

Si tu préfères les t-shirts, ma boutique Teepublic est en soldes, clique ici !

25hBD 2020 [FR + Eng]

[English under]

Ce week-end (24-25 octobre 2020), je participais aux 25 heures de la BD et de l’illustration. Pendant le week-end du changement d’heure, nous avons 25h entre samedi 13h et dimanche 13h. Le défi est de créer 12 pages de BD ou 12 illustrations.
Voici donc ma petite histoire illustrée.
Ce chat est dédié à mes amis qui ont un chat blanc et à l’ancien de ma voisine à 3 pattes (RIP) que je laissais venir pour faire la sieste. ♥

Bonus : voici un lien vers le site les 25HBD, vous pourrez y découvrir des dizaines de participations, de cette année, mais également des précédentes.

[English]
This weekend (24-25th of october 2020) were the 25 hours of comics and illustration, a French online challenge that takes place during daylight saving day in autumn.
Between Saturday 1pm and Sunday 1pm, we had 25h instead of the usual 24. During this time, we are challenged to create 12 pages of comics or 12 illustrations. Here is my little story.
I hope you’ll like it !

The dark gallery – wallpapers (Eng + Fr)

[English]
If you appreciate this new drawing of my little dino visiting the dark gallery, maybe you will like having it as a wallpaper ? Scroll a bit and click on it if you want.
> If you want to discover the step by step of this visual, click in here !

[Français]
Si ce nouveau dessin de mon petit dino visitant la galerie obscure te plait, j’en ai fait quelques fonds d’écrans, tu peux scroller un peu et cliquer sur celui/ceux qui te plaît/plaisent.
> Si jamais tu veux voir le « étape par étape » de ce visuel, c’est ici !

The dark gallery – step by step (Eng +…

[ENG] Here is a step by step of my little dino visiting the dark gallery.
I initially shared it for my Patreon followers last week.

[FR] Voici un « étape par étape » de mon petit dino visitant la galerie obscure

1 – Initial Sketch / Croquis de base

[ENG] It evolved a lot from my initial idea to the finished render. I started with more characters and fewer windows. And imagined it in brown tones.
But in the end, it looks like this character from my cute drawings is visiting the dark area of my drawings and I like this !

[FR] Le final est assez différent de mon idée de base. J’ai commencé en imaginant moins de vitraux, plus larges et avec plus de personnages dessus. Le tout dans des teintes marron.
Mais en travaillant dessus, chaque étape a amené à des choses s’éloignant de l’idée de base.
Au final, mon petit dino découvre le côté plus sombre de mes dessins et ça me plait beaucoup

2- Geometry on Adobe Illustrator / Géométrie sur Adobe Illustrator
3- Let’s add the characters on Procreate / On ajoute les personnages avec Procreate
4- Let’s jump to Photoshop for the colors / Et on passe à Photoshop pour les couleurs

>> Bonus : wallpaper versions !!